Cómo funciona
Servicios de traducción y transcripción
Creamos traducciones y transcripciones confiables de sus palabras, audio y video.
Cómo funciona
Servicios de traducción y transcripción
En Translationwindows, ofrecemos un proceso optimizado para servicios de traducción y transcripción que garantiza eficiencia y resultados de alta calidad. Aquí tiene una descripción detallada de cómo funcionan nuestros servicios.
Envíe sus archivos
Pasos para enviar archivos
Siga nuestra guía fácil de usar para cargar rápidamente sus documentos y obtener una cotización gratuita y sin compromiso.
Envíe sus archivos
Subir o enviar por correo electrónico:
Comience enviando sus archivos de audio, video o documentos a través de nuestra plataforma segura en línea o por correo electrónico. Proporcione instrucciones claras sobre las necesidades de traducción o transcripción, incluyendo los idiomas y las preferencias de formato específicas.
Proporcionar contexto:
Para los servicios de transcripción, incluya cualquier detalle relevante sobre el contenido (por ejemplo, nombres de los oradores, terminología específica). Para los servicios de traducción, especifique cualquier término específico del sector o consideraciones especiales.
Revisión y cotización
Evaluación inicial:
Nuestro equipo revisa sus archivos para evaluar la longitud, la complejidad y cualquier requisito especial tanto para las tareas de traducción como de transcripción..
Cotización:
Ofrecemos un presupuesto detallado que incluye el coste y el plazo de entrega estimado. Este presupuesto cubre todos los aspectos del servicio, incluyendo cualquier necesidad adicional de formato o edición.
Traducción
Asignación:
Su documento se asigna a un traductor profesional que es hablante nativo del idioma de destino y un experto en el campo relevante.
Traducción:
El traductor trabaja meticulosamente para garantizar que la traducción sea precisa, preservando el significado, el tono y el contexto originales.
Transcripción
Transcripción:
Nuestro equipo transcribe contenido de audio o video, garantizando que cada palabra se capture con precisión y se formatee de acuerdo con sus especificaciones.
Códigos de tiempo e identificación del hablante:
Para video o audio complejo, incluimos códigos de tiempo e identificación del orador según se solicite.
Formato
Traducción:
Después de la traducción, nos aseguramos de que el formato del documento (como encabezados, pies de página, tablas e imágenes) coincida con el diseño original.
Transcripción:
Formateamos la transcripción según sus preferencias, incluidos los códigos de tiempo y las etiquetas de los oradores si es necesario.
Seguro de calidad:
Tanto las traducciones como las transcripciones se someten a exhaustivos controles de calidad, que incluyen corrección y edición, para garantizar la precisión y la coherencia.
Revisión y comentarios
Entrega inicial:
Recibirá el documento traducido o el archivo transcrito para su revisión. Esto le permitirá verificar que el contenido cumpla con sus expectativas.
Comentario:
Si necesita algún cambio o ajuste, envíenos sus comentarios dentro de una semana después de recibir el documento o la transcripción. Incorporaremos estos cambios de inmediato sin costo adicional.
Soporte continuo
Período de verificación de una semana:
Tiene una semana a partir de la fecha de entrega para revisar el documento o transcripción final y solicitar cualquier revisión o actualización adicional. Ofrecemos revisiones dentro de este plazo para garantizar su completa satisfacción.
Identificación independiente para clientes que vuelven a visitarnos:
A cada proyecto se le asigna un ID único, lo que facilita el seguimiento y la gestión de las revisiones de los archivos de los clientes. Este ID ayuda a agilizar las solicitudes de seguimiento o el trabajo adicional necesario.
Entrega final
Documento o transcripción revisada:
Tras atender sus comentarios, le entregaremos el documento o transcripción final en el formato que prefiera (por ejemplo, Word, PDF o archivo de texto). Recibirá el archivo completo a través de nuestra plataforma segura o por correo electrónico.
Asistencia continua
Soporte continuo:
Nuestro equipo de soporte está disponible para cualquier necesidad adicional de traducción o transcripción, así como para cualquier consulta o actualización. Nos comprometemos a brindar asistencia rápida y útil para garantizar su satisfacción.
Nuestra misión: empoderar a las empresas a través de la comunicación global
En Translation Windows, nuestra misión es superar las barreras lingüísticas y fomentar la comunicación global. Nos comprometemos a brindar servicios de traducción y transcripción precisos, confiables y culturalmente sensibles que permitan a personas y empresas conectar en todo el mundo.
Nos esforzamos por ofrecer excelencia en cada proyecto, garantizando que su mensaje se entienda con claridad, sin importar el idioma o la región. Nuestro objetivo es lograr una comunicación profesional fluida, eficiente y accesible para todos.
Un producto de Transinformatic LLC
No solo traducimos palabras: transmitimos lo que quieres decir.
